1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:36,268 --> 00:00:38,169
>> αυτό θα σκίσει αυτή την πόρτα

2
00:00:38,204 --> 00:00:39,804
Σαν να ήταν φτιαγμένο από χαρτομάντιλο

3
00:00:39,839 --> 00:00:40,372
χαρτί.

4
00:00:40,439 --> 00:00:41,906
>> rath: Επιτρέψτε μου να σας πω

5
00:00:41,974 --> 00:00:43,641
Κάτι, για πάντα ιππότες.

6
00:00:43,709 --> 00:00:45,455
Κανείς δεν ξεσκίζει τίποτα

7
00:00:45,523 --> 00:00:47,478
Εκτός από ραθ!

8
00:00:48,643 --> 00:00:50,374
Αυτό είναι το πρώτο σου λάθος.

9
00:00:50,440 --> 00:00:52,105
Όταν σουτάρεις ραθ, απλά

10
00:00:52,140 --> 00:00:54,002
Τρελαίνει τον Rath!

11
00:00:54,070 --> 00:00:56,475
[ χτυπάει το κινητό, μπιπ ]

12
00:00:56,509 --> 00:00:57,342
Γεια σας;

13
00:00:57,376 --> 00:00:58,811
>> gwen: Μπεν, που είσαι;

14
00:00:58,845 --> 00:01:00,346
Η Τζούλι είναι στη μέση της

15
00:01:00,380 --> 00:01:01,453
Σετ!

16
00:01:01,487 --> 00:01:03,627
>> Julie: [ γρυλίζει ]

17
00:01:03,661 --> 00:01:04,762
>> rath: Επιτρέψτε μου να σας πω

18
00:01:04,829 --> 00:01:06,030
Κάτι, Gwen Tenyson --

19
00:01:06,064 --> 00:01:07,297
Πήγαινα εκεί, όταν

20
00:01:07,365 --> 00:01:08,629
Είδα αυτή τη δεξαμενή να τραβιέται μέχρι το

21
00:01:08,663 --> 00:01:09,296
Μουσείο και --

22
00:01:09,364 --> 00:01:10,395
>> gwen: Δεν με νοιάζει.

23
00:01:10,430 --> 00:01:11,096
Ελάτε εδώ!

24
00:01:11,130 --> 00:01:11,863
[μπιπ]

25
00:01:11,897 --> 00:01:13,299
>> rath: Ήταν σκληρό.

26
00:01:13,333 --> 00:01:16,106
Τώρα που ήμασταν;!

27
00:01:19,175 --> 00:01:22,113
>> και τα δύο: [ ουρλιάζοντας ]

28
00:01:22,147 --> 00:01:25,417
>> rath: [ βρυχάται ]

29
00:01:25,485 --> 00:01:27,418
[γρύλισμα]

30
00:01:38,468 --> 00:01:41,671
Τι; Ήταν ήδη κατεστραμμένο!

31
00:02:07,901 --> 00:02:09,835
>> Καλώς ήρθατε πίσω στην κάλυψή μας

32
00:02:09,903 --> 00:02:11,670
Της εθνικής τένις εφήβων

33
00:02:11,704 --> 00:02:13,672
Πρωταθλήματα, όπου ένα συναρπαστικό

34
00:02:13,739 --> 00:02:17,208
Ο ημιτελικός γύρος βρίσκεται σε εξέλιξη.

35
00:02:17,242 --> 00:02:19,476
Η νεοφερμένη Julie Yamamoto βρίσκεται στο

36
00:02:19,510 --> 00:02:20,643
Σημείο αγώνα.

37
00:02:20,678 --> 00:02:25,013
[ το κοινό επευφημεί ]

38
00:02:25,048 --> 00:02:25,847
>> υπομονή.

39
00:02:25,915 --> 00:02:27,482
Υπάρχει μια διασημότητα στο

40
00:02:27,550 --> 00:02:29,283
Πλήθος -- ο διαβόητος έφηβος

41
00:02:29,318 --> 00:02:32,119
Αίσθηση των μέσων ενημέρωσης Μπεν Τένισον.

42
00:02:32,187 --> 00:02:34,188
[η επευφημία συνεχίζεται]

43
00:02:34,222 --> 00:02:36,925
[Τα κλείστρα της κάμερας κάνουν κλικ]

44
00:02:39,729 --> 00:02:42,197
>> μπεν: [ γρυλίζει ]

45
00:02:44,168 --> 00:02:47,003
>> Julie: [ γρυλίζει ]

46
00:02:47,071 --> 00:02:49,006
>> σφάλμα.

47
00:02:51,076 --> 00:02:52,977
>> ben: Συγγνώμη!

48
00:02:53,012 --> 00:02:55,914
>> gwen: Σσσ!

49
00:02:55,948 --> 00:02:58,083
>> Julie: [ γρυλίζει ]

50
00:02:58,150 --> 00:03:01,553
>> [ γρυλίζει ]

51
00:03:01,588 --> 00:03:05,091
>> παιχνίδι, σετ, αγώνας.

52
00:03:05,159 --> 00:03:07,361
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

53
00:03:11,233 --> 00:03:13,368
>> ben: Ωραίο παιχνίδι, Τζούλι!

54
00:03:13,402 --> 00:03:15,737
<i>>> Julie: Πώς θα το ξέρεις;</i>

55
00:03:19,242 --> 00:03:20,542
>> ben: Τι; Τι είπα;

56
00:03:20,610 --> 00:03:22,077
<i>>> gwen: Αυτό έκανες, Ben.</i>

57
00:03:22,145 --> 00:03:23,445
Άργησες, και όταν

58
00:03:23,480 --> 00:03:24,813
Τελικά εμφανίστηκες, έκανες ένα

59
00:03:24,881 --> 00:03:26,348
Μεγάλη είσοδος και φούντωσε εντελώς

60
00:03:26,382 --> 00:03:27,249
Η συγκέντρωσή της.

61
00:03:27,283 --> 00:03:28,617
>> ben: Δεν μπορώ να βοηθήσω αν είμαι

62
00:03:28,651 --> 00:03:30,619
Διάσημος, σωστά;

63
00:03:34,057 --> 00:03:34,623
λυπάμαι.

64
00:03:34,658 --> 00:03:35,624
Δεν θα ξαναγίνει.

65
00:03:35,692 --> 00:03:36,725
>> gwen: Καλύτερα όχι.

66
00:03:36,759 --> 00:03:38,060
Οι τελικοί είναι σε τρεις ώρες.

67
00:03:38,094 --> 00:03:39,361
Αυτός πρέπει να είναι αρκετός χρόνος για

68
00:03:39,429 --> 00:03:40,695
Εσύ να καταλάβεις πώς να το φτιάξεις

69
00:03:40,729 --> 00:03:43,131
Αυτό εξαρτάται από αυτήν.

70
00:03:43,165 --> 00:03:44,799
>> ben: Κάποιες προτάσεις;

71
00:03:44,833 --> 00:03:46,534
<i>>> kevin: Ναι, υπάρχει ένα</i>

72
00:03:46,601 --> 00:03:48,535
<i>Σχέδιο -- ζητήστε μου για κοπέλα</i>

73
00:03:48,603 --> 00:03:50,337
Συμβουλές.

74
00:03:50,404 --> 00:03:52,605
[πουλιά που τσιρίζουν]

75
00:03:52,640 --> 00:03:54,241
>> king urien: Εξηγήστε

76
00:03:54,308 --> 00:03:55,342
Τον εαυτό σας.

77
00:03:55,376 --> 00:03:56,710
>> προσπαθήσαμε να δείξουμε

78
00:03:56,744 --> 00:03:58,045
Πρωτοβουλία, king urien.

79
00:03:58,079 --> 00:03:59,780
>> king urien: Και κάνοντας αυτό,

80
00:03:59,814 --> 00:04:01,482
Αποκάλυψες τις προθέσεις μας

81
00:04:01,516 --> 00:04:04,351
Οι εχθροί μας...Και χάσαμε το πέλμα μας

82
00:04:04,419 --> 00:04:06,487
Υπολειπόμενη δεξαμενή δέσμης πλάσματος.

83
00:04:06,522 --> 00:04:08,155
<i>>> δεν το χάσαμε, κύριε.</i>

84
00:04:08,223 --> 00:04:10,058
Είναι ακριβώς έξω από το μουσείο.

85
00:04:10,092 --> 00:04:11,960
Ο Μπεν Τένισον το έσκισε σε μικροσκοπικό

86
00:04:11,994 --> 00:04:12,961
Κομμάτια, αλλά...

87
00:04:13,029 --> 00:04:16,164
>> ξέρουμε ακριβώς πού.

88
00:04:16,232 --> 00:04:17,232
[γελάει νευρικά]

89
00:04:17,266 --> 00:04:19,435
Στην πραγματικότητα, είναι σχεδόν αστείο

90
00:04:19,502 --> 00:04:20,769
Όταν το σκεφτείς.

91
00:04:20,837 --> 00:04:22,671
[γελάει νευρικά]

92
00:04:22,706 --> 00:04:24,507
>> king urien: Ξέρεις τι

93
00:04:24,574 --> 00:04:27,677
<i>Διασκεδάζει άλλο;</i>

94
00:04:27,711 --> 00:04:28,611
>> αχ!

95
00:04:28,645 --> 00:04:31,047
[γρυλίζει]

96
00:04:31,081 --> 00:04:32,949
>> king urien: Μπορώ να δω ότι αν

97
00:04:32,983 --> 00:04:34,784
Θα αποκαταστήσω ποτέ την τιμή του

98
00:04:34,818 --> 00:04:37,787
Αυτή η αξιολύπητη οργάνωση,

99
00:04:37,821 --> 00:04:40,757
Θα απαιτήσει μια πιο πρακτική

100
00:04:40,791 --> 00:04:43,860
Προσέγγιση.

101
00:04:43,928 --> 00:04:46,830
>> ben: Έλα, Γκουέν! Περίμενε!

102
00:04:49,300 --> 00:04:52,135
Εντάξει, άργησα λίγο.

103
00:04:52,169 --> 00:04:53,136
Ήμουν κάπως απασχολημένος.

104
00:04:53,204 --> 00:04:54,771
>> gwen: Και αυτό το τουρνουά είναι

105
00:04:54,805 --> 00:04:55,738
Σημαντικό για αυτήν.

106
00:04:55,772 --> 00:04:57,006
>> kevin: Αν το κάνουμε

107
00:04:57,040 --> 00:04:58,474
Σημαντικό, ίσως μπορούσαμε να προσπαθήσουμε

108
00:04:58,508 --> 00:04:59,675
Καταλαβαίνοντας γιατί αυτά

109
00:04:59,709 --> 00:05:01,209
Οι για πάντα ιππότες προσπαθούσαν

110
00:05:01,244 --> 00:05:02,310
Μπείτε σε αυτό το μουσείο.

111
00:05:02,378 --> 00:05:03,411
>> gwen: Για πάντα ιππότες;

112
00:05:03,479 --> 00:05:04,478
<i>Σαν να είναι μεγάλος γρίφος.</i>

113
00:05:04,546 --> 00:05:05,746
Προσπαθούν να κλέψουν μερικά

114
00:05:05,781 --> 00:05:06,914
Κομμάτι της εξωγήινης τεχνολογίας έτσι

115
00:05:06,949 --> 00:05:08,115
Μπορούν να σκοτώσουν δράκους ή να πάρουν

116
00:05:08,183 --> 00:05:09,283
Σε όλο τον κόσμο ή οτιδήποτε άλλο.

117
00:05:09,318 --> 00:05:10,651
>> kevin: Λοιπόν, τώρα απλώς αγνοούμε

118
00:05:10,686 --> 00:05:11,953
Τους όταν προσπαθούν και αναλαμβάνουν

119
00:05:12,021 --> 00:05:12,654
Ο κόσμος;

120
00:05:12,688 --> 00:05:14,222
<i>>> gwen: Πάντα παίρνουν</i>

121
00:05:14,256 --> 00:05:15,657
Σε όλο τον κόσμο, αλλά αυτό είναι

122
00:05:15,724 --> 00:05:17,091
Ο πρώτος επαγγελματίας της Τζούλι

123
00:05:17,126 --> 00:05:17,825
Τουρνουά.

124
00:05:17,860 --> 00:05:19,127
Θα έπρεπε να τη στηρίξουμε.

125
00:05:19,161 --> 00:05:20,461
Θα έπρεπε να είναι το κέντρο

126
00:05:20,496 --> 00:05:21,929
Προσοχή, ειδικά από τον μπεν.

127
00:05:21,964 --> 00:05:22,563
[μπιπ]

128
00:05:22,597 --> 00:05:23,464
<i>Τι κάνεις;</i>

129
00:05:23,532 --> 00:05:24,666
>> ben: Αυτό σκεφτόμουν

130
00:05:24,733 --> 00:05:25,934
Ενώ περιμέναμε,

131
00:05:26,001 --> 00:05:26,901
Θα μπορούσα να πάω να πιάσω

132
00:05:26,936 --> 00:05:28,036
"sumo slammers: The movie."

133
00:05:28,104 --> 00:05:29,270
>> kevin: Είστε είτε το

134
00:05:29,305 --> 00:05:31,005
Ο πιο γενναίος άνθρωπος εν ζωή ή το

135
00:05:31,073 --> 00:05:31,906
Το πιο χαζό.

136
00:05:31,941 --> 00:05:33,108
>> ben: Τι;

137
00:05:33,176 --> 00:05:35,377
>> kevin: Εντάξει, ο πιο χαζός.

138
00:05:35,411 --> 00:05:37,379
<i>>> ben: Ανοίγει σήμερα.</i>

139
00:05:37,446 --> 00:05:38,914
<i>Και υπάρχει μια 2:00 μ.μ. Εμφάνιση</i>

140
00:05:38,981 --> 00:05:40,115
<i>Μερικά τετράγωνα --</i>

141
00:05:40,149 --> 00:05:40,916
<i>>> gwen: Όχι.</i>

142
00:05:40,950 --> 00:05:41,850
<i>>> ben: Αλλά είναι</i>

143
00:05:41,918 --> 00:05:45,187
<i>"sumo slammers" -- σε 3d!</i>

144
00:05:45,255 --> 00:05:46,088
<i>>> γκουέν: Μπεν.</i>

145
00:05:46,122 --> 00:05:47,556
<i>>> ben: Είναι το πρώτο τους</i>

146
00:05:47,590 --> 00:05:48,724
<i>Ταινία ζωντανής δράσης.</i>

147
00:05:48,758 --> 00:05:50,459
<i>Όλοι γνωρίζουν ότι η ζωντανή δράση είναι</i>

148
00:05:50,527 --> 00:05:51,727
<i>Καλύτερα από τα κινούμενα σχέδια.</i>

149
00:05:51,795 --> 00:05:53,162
<i>>> gwen: Benjamin kirby</i>

150
00:05:53,196 --> 00:05:54,997
<i>Tennyson, μην το σκέφτεσαι καν</i>

151
00:05:55,065 --> 00:05:55,364
<i>Αυτό.</i>

152
00:05:55,432 --> 00:05:57,099
<i>Δεν μπορείτε να βρίσκεστε σε δύο μέρη στο</i>

153
00:05:57,167 --> 00:05:59,101
<i>Μια φορά.</i>

154
00:06:03,373 --> 00:06:06,342
<i>>> ben: Ή ίσως μπορώ.</i>

155
00:06:14,017 --> 00:06:16,085
<i>[ μπιπ ]</i>

156
00:06:23,627 --> 00:06:25,628
<i>>> ηχώ ηχώ: ηχώ ηχώ.</i>

157
00:06:25,695 --> 00:06:28,264
<i>Εντάξει, αγόρια, ορίστε το ultimatrix σας</i>

158
00:06:28,298 --> 00:06:31,901
<i>Να "ανθρώπω" και να ακολουθήσω το παράδειγμά μου.</i>

159
00:06:31,969 --> 00:06:32,802
<i>[ μπιπ ]</i>

160
00:06:32,870 --> 00:06:35,137
<i>Στο μέτρημα του 10.</i>

161
00:06:35,172 --> 00:06:37,138
<i>1...2...</i>

162
00:06:37,173 --> 00:06:39,074
<i>10!</i>

163
00:06:42,912 --> 00:06:44,446
<i>>> ben: Δεν το σκέφτηκα πραγματικά</i>

164
00:06:44,480 --> 00:06:45,780
<i>Αυτό θα λειτουργούσε.</i>

165
00:06:45,815 --> 00:06:46,881
<i>>> Ι

166
00:06:46,915 --> 00:06:47,982
<i>Είσαι έξυπνος τύπος.</i>

167
00:06:48,016 --> 00:06:49,617
<i>Δεν δίνετε στον εαυτό σας αρκετά</i>

168
00:06:49,651 --> 00:06:50,618
<i>Πίστωση για αυτό.</i>

169
00:06:50,652 --> 00:06:51,952
<i>>> Ι

170
00:06:51,987 --> 00:06:53,587
<i>Νομίζω ότι είσαι κάπως νάρκης.</i>

171
00:06:53,621 --> 00:06:54,521
<i>>> ben: Ναι;</i>

172
00:06:54,555 --> 00:06:56,256
<i>Λοιπόν, αυτό το ναρκωτικό θα το δει</i>

173
00:06:56,290 --> 00:06:57,324
"σούμο slammers."

174
00:06:57,358 --> 00:06:58,892
>> μπεν

175
00:06:58,926 --> 00:07:00,593
Σου αξίζει να περιποιηθείς τον εαυτό σου

176
00:07:00,627 --> 00:07:01,861
Κάθε τόσο.

177
00:07:01,895 --> 00:07:03,595
Να σου πω τι -- θα πάω μαζί

178
00:07:03,630 --> 00:07:05,330
Kevin και να προσέχεις

179
00:07:05,364 --> 00:07:06,697
Αυτοί οι παντοτινοί ιππότες.

180
00:07:06,732 --> 00:07:07,765
>> am: Τέλεια.

181
00:07:07,799 --> 00:07:10,501
Και εσύ...

182
00:07:10,535 --> 00:07:11,435
>> μπεν

183
00:07:11,502 --> 00:07:13,137
>> μπεν

184
00:07:13,171 --> 00:07:14,772
Θα μπορούσα να παρακολουθήσω τη Τζούλι να παίζει στο

185
00:07:14,839 --> 00:07:15,573
Τουρνουά.

186
00:07:15,607 --> 00:07:17,141
Εξάλλου, είναι πάντα τόσο ωραία

187
00:07:17,208 --> 00:07:17,675
Σε μας.

188
00:07:17,709 --> 00:07:19,143
Είναι σωστό που εμείς...

189
00:07:19,177 --> 00:07:21,578
>> μπεν

190
00:07:29,188 --> 00:07:30,789
>> gwen: Πού ήσουν;

191
00:07:30,857 --> 00:07:32,591
Ο αγώνας της Τζούλι είναι έτοιμος να ξεκινήσει.

192
00:07:32,659 --> 00:07:33,792
>> μπεν

193
00:07:33,860 --> 00:07:35,594
Γιατί δεν βάζεις μια κάλτσα μέσα;

194
00:07:35,628 --> 00:07:36,495
>> gwen: Ουάου.

195
00:07:36,563 --> 00:07:38,130
Τι συμβαίνει με όλη τη στάση;

196
00:07:38,198 --> 00:07:39,665
>> μπεν

197
00:07:39,700 --> 00:07:41,935
Μου λείπεις;

198
00:07:48,244 --> 00:07:49,577
>> μπεν

199
00:07:49,612 --> 00:07:52,314
Ελπίζω να μην σε κράτησα να περιμένεις.

200
00:07:52,381 --> 00:07:53,848
>> kevin: Δεν σε είδα μόλις

201
00:07:53,916 --> 00:07:54,482
Με την Γκουέν;

202
00:07:54,550 --> 00:07:55,684
>> μπεν

203
00:07:55,718 --> 00:07:56,752
Δεν ήθελες να πας

204
00:07:56,819 --> 00:07:58,320
Ερευνήστε τους για πάντα ιππότες

205
00:07:58,387 --> 00:07:58,853
Ληστεία;

206
00:07:58,921 --> 00:08:00,222
>> kevin: Ναι, αλλά της Γκουέν

207
00:08:00,256 --> 00:08:01,223
Αρκετά θυμωμένος μαζί σου.

208
00:08:01,257 --> 00:08:01,957
Εσύ καλύτερα...

209
00:08:02,025 --> 00:08:03,291
>> μπεν

210
00:08:03,326 --> 00:08:04,860
Ανελαστική, αλλά η καρδιά της είναι όπως

211
00:08:04,894 --> 00:08:05,928
Μεγάλο όπως όλα σε εξωτερικούς χώρους.

212
00:08:05,962 --> 00:08:07,763
Θα συγχωρήσει την παράβαση μου.

213
00:08:07,830 --> 00:08:09,664
>> kevin: Θα σε συγχωρήσει η Γκουέν;

214
00:08:09,732 --> 00:08:10,665
Γκουέν Τένυσον;

215
00:08:10,699 --> 00:08:12,133
>> μπεν

216
00:08:12,201 --> 00:08:13,835
Σημαντικό για σένα, και είσαι

217
00:08:13,902 --> 00:08:15,736
<i>Σημαντικό για μένα, καλή μου φίλη.</i>

218
00:08:15,771 --> 00:08:17,738
Πάμε.

219
00:08:17,772 --> 00:08:19,640
>> kevin: Κάτι είναι σίγουρα

220
00:08:19,674 --> 00:08:21,308
Λάθος εδώ, αλλά μέχρι στιγμής, είναι

221
00:08:21,376 --> 00:08:25,845
Γυμνάζεσαι για μένα.

222
00:08:25,879 --> 00:08:27,913
>> ben: Η Τζούλι είναι καλυμμένη, του Κέβιν

223
00:08:27,948 --> 00:08:29,815
Καλυμμένος, και πηγαίνω στο

224
00:08:29,850 --> 00:08:31,917
Κινηματογράφος.

225
00:08:39,426 --> 00:08:42,028
[μπιπ]

226
00:08:50,505 --> 00:08:52,205
>> king urien: Εμπρός, μου

227
00:08:52,273 --> 00:08:53,006
Ιππότες.

228
00:08:53,041 --> 00:08:55,109
Αυτή τη φορά τίποτα δεν θα μας σταματήσει

229
00:08:55,143 --> 00:08:57,111
Από την απόκτηση δύναμης πέρα ​​από όλα

230
00:08:57,145 --> 00:08:59,012
Υπολογισμός.

231
00:09:03,346 --> 00:09:06,249
>> μπεν

232
00:09:06,283 --> 00:09:07,350
Ου-ου!

233
00:09:07,418 --> 00:09:09,619
Η Τζούλι Γιαμαμότο είναι το νούμερο ένα,

234
00:09:09,654 --> 00:09:10,253
Μωρό!

235
00:09:10,288 --> 00:09:12,422
[κούρσες]

236
00:09:12,457 --> 00:09:12,956
Τι;

237
00:09:12,990 --> 00:09:14,625
>> gwen: Είσαι ντροπιαστικός

238
00:09:14,659 --> 00:09:15,092
Αυτήν.

239
00:09:15,126 --> 00:09:16,527
>> μπεν

240
00:09:16,561 --> 00:09:17,261
Προσοχή.

241
00:09:17,329 --> 00:09:20,265
>> gwen: Όχι, δεν το κάνει.

242
00:09:20,299 --> 00:09:22,634
>> μπεν

243
00:09:24,536 --> 00:09:26,604
Ρε, άλλο κορίτσι!

244
00:09:26,638 --> 00:09:28,339
Είσαι τρομερός τενίστας,

245
00:09:28,406 --> 00:09:30,040
Και η κοπέλα μου θα κλωτσήσει

246
00:09:30,075 --> 00:09:32,042
Ο πισινός σου!

247
00:09:35,046 --> 00:09:37,714
[το πλήθος μουρμουρίζει]

248
00:09:37,749 --> 00:09:39,349
[Τα κλείστρα της κάμερας κάνουν κλικ]

249
00:09:39,383 --> 00:09:40,984
>> τι συμβαίνει εκεί πάνω;

250
00:09:41,052 --> 00:09:43,988
>> Julie: Α, αυτό είναι το δικό μου...

251
00:09:44,055 --> 00:09:45,523
Φίλος.

252
00:09:45,590 --> 00:09:48,325
>> πρέπει να είσαι πολύ περήφανος.

253
00:09:48,392 --> 00:09:49,593
>> Ben, οποιοδήποτε σχόλιο για

254
00:09:49,627 --> 00:09:51,128
Θα τα editorials του harangue;

255
00:09:51,162 --> 00:09:52,496
Λέει ότι είσαι απειλή.

256
00:09:52,530 --> 00:09:53,497
>> μπεν

257
00:09:53,531 --> 00:09:55,499
Λέω ότι η τηλεόραση είναι νεκρό μέσο.

258
00:09:55,533 --> 00:09:56,534
Συγγνώμη, φίλε.

259
00:09:56,601 --> 00:09:59,337
Ξέρεις ότι είναι αλήθεια.

260
00:09:59,404 --> 00:10:00,705
<i>>> Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου!</i>

261
00:10:00,772 --> 00:10:02,407
>> μπεν

262
00:10:02,441 --> 00:10:04,776
Από εμάς.

263
00:10:04,811 --> 00:10:05,978
>> είναι αυτό πραγματικά δικό σου

264
00:10:06,046 --> 00:10:07,346
Φίλη στο γήπεδο;

265
00:10:07,414 --> 00:10:08,882
>> μπεν

266
00:10:08,949 --> 00:10:09,516
Ωχ!

267
00:10:09,583 --> 00:10:12,152
Τι; Απλώς το διασκεδάζω.

268
00:10:12,220 --> 00:10:14,522
[σφυρίγματα]

269
00:10:14,589 --> 00:10:16,123
>> θα σε πείραζε;!

270
00:10:16,158 --> 00:10:18,325
>> μπεν

271
00:10:18,360 --> 00:10:21,128
Συγγνώμη, ref!

272
00:10:31,473 --> 00:10:33,307
>> Julie: [ γρυλίζει ]

273
00:10:33,342 --> 00:10:35,010
>> [ γρυλίζει ]

274
00:10:35,044 --> 00:10:36,678
>> kevin: Ό,τι κι αν είναι οι ιππότες

275
00:10:36,746 --> 00:10:38,313
Καταζητούμενοι, τους κρατήσατε από

276
00:10:38,347 --> 00:10:39,114
Να το πάρει.

277
00:10:39,148 --> 00:10:40,782
Λέω να βάλουμε το μουσείο

278
00:10:40,850 --> 00:10:42,951
Και περίμενε μέχρι να προσπαθήσουν --

279
00:10:42,985 --> 00:10:43,418
Τι;

280
00:10:43,486 --> 00:10:46,120
Έχω corn dog στο πρόσωπό μου;

281
00:10:46,155 --> 00:10:47,122
>> μπεν

282
00:10:47,156 --> 00:10:49,224
Απλώς σκέφτομαι πόσο καιρό

283
00:10:49,258 --> 00:10:50,759
Γνωριζόμαστε.

284
00:10:50,793 --> 00:10:51,760
>> kevin: Γιατί;

285
00:10:51,794 --> 00:10:53,828
>> μπεν

286
00:10:53,863 --> 00:10:55,864
Ειλικρινά έχουμε μιλήσει ποτέ

287
00:10:55,932 --> 00:10:57,732
Τα συναισθήματά μας, για το πώς είμαστε

288
00:10:57,767 --> 00:10:59,301
<i>Φίλοι τώρα, αλλά ήμασταν</i>

289
00:10:59,368 --> 00:11:00,568
<i>Εχθροί -- που είναι</i>

290
00:11:00,603 --> 00:11:02,470
<i>Κατανοητό, τι με εσένα</i>

291
00:11:02,504 --> 00:11:04,271
<i>Το να είσαι εγκληματικά παράφρων</i>

292
00:11:04,306 --> 00:11:05,272
<i>Τότε και όλα.</i>

293
00:11:05,306 --> 00:11:06,640
<i>>> kevin: Μιλάω για το δικό μου</i>

294
00:11:06,674 --> 00:11:08,309
<i>Συναισθήματα συνέχεια, όπως πότε</i>

295
00:11:08,376 --> 00:11:10,010
<i>Είμαι τρελός ή πεινασμένος ή όταν έχω</i>

296
00:11:10,044 --> 00:11:11,311
<i>Για να πάω στην τουαλέτα.</i>

297
00:11:11,345 --> 00:11:12,645
<i>>> Ι

298
00:11:12,679 --> 00:11:13,913
<i>Μάλλον υπάρχει ακόμα</i>

299
00:11:13,947 --> 00:11:15,381
<i>Απόλυτη ένταση από αυτό</i>

300
00:11:15,449 --> 00:11:16,916
<i>Ολόκληρο το "hacking the omnitrix"</i>

301
00:11:16,950 --> 00:11:18,551
<i>Αυτό που σας μετέτρεψε σε</i>

302
00:11:18,585 --> 00:11:20,286
<i>Τέρας, που, αν και δεν το έκανα</i>

303
00:11:20,354 --> 00:11:21,821
<i>Θέλετε να πείτε οτιδήποτε στο</i>

304
00:11:21,855 --> 00:11:23,656
<i>Ο χρόνος, σε έκανε πολύ δύσκολο να είσαι</i>

305
00:11:23,690 --> 00:11:25,391
Γύρω - όχι ότι σε κατηγορώ,

306
00:11:25,458 --> 00:11:27,192
<i>Αφού ήταν απολύτως δικό μου λάθος</i>

307
00:11:27,259 --> 00:11:29,193
Ότι τα πράγματα πήγαν τόσο νότια.

308
00:11:32,097 --> 00:11:33,197
>> Τζούλι: [ αναστεναγμοί ]

309
00:11:33,265 --> 00:11:34,999
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έσκασα αυτό το τελευταίο

310
00:11:35,067 --> 00:11:35,466
Πυροβολήθηκε.

311
00:11:35,534 --> 00:11:36,668
>> gwen: Δεν πειράζει.

312
00:11:36,736 --> 00:11:37,902
Είσαι ακόμα μπροστά.

313
00:11:37,937 --> 00:11:39,704
Απλά να θυμάσαι, είμαι εδώ για σένα.

314
00:11:39,739 --> 00:11:40,972
Ο Κέβιν είναι εδώ για σένα.

315
00:11:41,006 --> 00:11:43,208
Ο Μπεν είναι εδώ για σένα.

316
00:11:46,112 --> 00:11:48,379
Καλά. Ένας στους τρεις.

317
00:11:48,414 --> 00:11:49,747
>> julie: Τι δεν πάει καλά

318
00:11:49,815 --> 00:11:51,882
Αυτόν;

319
00:11:51,917 --> 00:11:54,184
>> gwen: Εσύ! Αποδιώκω! Φύγε!

320
00:11:54,219 --> 00:11:55,152
<i>Ειδικά εσείς.</i>

321
00:11:55,186 --> 00:11:56,019
<i>>> [ φωνάζει ]</i>

322
00:11:56,087 --> 00:11:57,821
<i>>> gwen: Το μόνο που ήθελε η Τζούλι ήταν ένα</i>

323
00:11:57,888 --> 00:11:59,255
<i>Μικρή υποστήριξη, αλλά όχι!</i>

324
00:11:59,290 --> 00:12:01,057
<i>Είσαι πολύ απασχολημένος με το να είσαι διασημότητα</i>

325
00:12:01,092 --> 00:12:01,925
<i>Μαγνήτης νεοσσών.</i>

326
00:12:01,993 --> 00:12:03,159
<i>>> Ι

327
00:12:03,194 --> 00:12:04,727
<i>Είναι απλώς ένα χαζό παλιό τένις</i>

328
00:12:04,795 --> 00:12:05,261
<i>Παιχνίδι!</i>

329
00:12:05,296 --> 00:12:06,896
<i>Εξάλλου, έπρεπε να το έκανε</i>

330
00:12:06,964 --> 00:12:09,799
<i>Χάσε, πάντως!</i>

331
00:12:09,867 --> 00:12:10,800
<i>Χα.</i>

332
00:12:10,867 --> 00:12:14,070
<i>Ο ήχος μεταφέρεται πραγματικά εδώ.</i>

333
00:12:15,572 --> 00:12:17,640
[παίζει ασιατική μουσική]

334
00:12:22,545 --> 00:12:25,414
>> όλα: Ήρθε η ώρα!

335
00:12:31,386 --> 00:12:33,854
[ κλικ κουμπιών ]

336
00:12:33,888 --> 00:12:36,123
>> κύριε, δεν είμαι σίγουρος

337
00:12:36,157 --> 00:12:38,057
Ξέρω να τα διαβάζω αυτά

338
00:12:38,125 --> 00:12:38,625
Σχεδιαγράμματα.

339
00:12:38,692 --> 00:12:39,860
>> king urien: Έχω λίγα

340
00:12:39,894 --> 00:12:42,162
Υπομονή για την αποτυχία, ιππότης.

341
00:12:42,230 --> 00:12:44,698
Φυτέψτε τη συσκευή.

342
00:12:44,766 --> 00:12:46,334
>> μπεν

343
00:12:46,368 --> 00:12:48,169
Δεν έχω καν αρχίσει να αποσυσκευάζω το

344
00:12:48,203 --> 00:12:49,871
<i>Η διαπροσωπική δυναμική της ομάδας,</i>

345
00:12:49,939 --> 00:12:51,673
Τι γίνεται με τη σχέση σου

346
00:12:51,708 --> 00:12:53,242
Η Γκουέν, που είναι τελικά η δική μου

347
00:12:53,277 --> 00:12:54,877
Ξαδέρφη, που σημαίνει εσύ κι εγώ

348
00:12:54,912 --> 00:12:56,479
Μπορεί κάποια μέρα να καταλήξει σε σχέση,

349
00:12:56,513 --> 00:12:57,981
που θα μπορούσε να γίνει κάπως --

350
00:12:58,049 --> 00:12:59,216
>> kevin: Εγώ!

351
00:12:59,250 --> 00:13:01,151
Πάντα ήσουν κάπως

352
00:13:01,218 --> 00:13:02,752
Κοριτσίστικο, αλλά σήμερα...

353
00:13:02,787 --> 00:13:03,420
>> μπεν

354
00:13:03,487 --> 00:13:04,587
>> kevin: Με σέρνεις

355
00:13:04,622 --> 00:13:06,890
Εξω!

356
00:13:06,958 --> 00:13:09,159
>> μπεν

357
00:13:09,193 --> 00:13:10,761
ειλικρινά λυπάμαι.

358
00:13:10,795 --> 00:13:12,696
>> kevin: Σταμάτα να καταλαβαίνεις,

359
00:13:12,731 --> 00:13:14,598
Σταμάτα να ζητάς συγγνώμη, σταμάτα να μιλάς

360
00:13:14,666 --> 00:13:16,033
Σχετικά με τα συναισθήματά σας.

361
00:13:16,068 --> 00:13:17,602
Θέλω μόνο να βρω μερικά

362
00:13:17,669 --> 00:13:21,138
Για πάντα ιππότες και σφυροκοπήστε τους.

363
00:13:21,173 --> 00:13:24,609
>> μπεν

364
00:13:24,644 --> 00:13:26,244
>> kevin: Κόψε το!

365
00:13:26,312 --> 00:13:28,847
[γουργούρισμα]

366
00:13:28,882 --> 00:13:31,016
>> μπεν

367
00:13:31,051 --> 00:13:33,153
>> kevin: Ναι.

368
00:13:33,220 --> 00:13:34,387
>> μπεν

369
00:13:34,422 --> 00:13:35,922
>> kevin: Ο κύριος επικίνδυνος.

370
00:13:35,957 --> 00:13:37,691
Μπορούν να κάψουν μια τρύπα μέχρι το 10

371
00:13:37,758 --> 00:13:38,758
Στερεά πόδια --

372
00:13:38,793 --> 00:13:40,126
Πρέπει να είναι οι ιππότες.

373
00:13:40,194 --> 00:13:43,862
Καλύτερα να ταιριάζουμε.

374
00:13:43,930 --> 00:13:44,563
[μπιπ]

375
00:13:44,597 --> 00:13:45,764
>> Humongousaur:

376
00:13:45,798 --> 00:13:49,768
♪ humongousaur ♪

377
00:13:49,802 --> 00:13:51,369
>> kevin: Μην το ξανακάνεις ποτέ.

378
00:13:51,404 --> 00:13:53,137
>> humongousaur: Απλά δοκιμάστε το

379
00:13:53,205 --> 00:13:53,638
Έξω.

380
00:13:53,672 --> 00:13:55,372
Μπορείτε να πείτε προς ποια κατεύθυνση είναι

381
00:13:55,407 --> 00:13:56,206
Προερχόμενος από;

382
00:13:56,274 --> 00:13:57,908
[γουργούρισμα]

383
00:13:57,942 --> 00:13:59,109
>> ναι.

384
00:13:59,143 --> 00:14:01,044
>> και τα δύο: Αααααχ!

385
00:14:06,972 --> 00:14:08,672
Ποιος τολμά

386
00:14:08,740 --> 00:14:09,507
Παρεισφρύω;

387
00:14:09,574 --> 00:14:11,742
>> Είναι ο Μπεν Τένισον, ο εξωγήινος

388
00:14:11,776 --> 00:14:13,678
Αλλαγή, και λακέ του.

389
00:14:13,745 --> 00:14:15,412
>> kevin: Ω, τώρα είμαι λακές;

390
00:14:15,480 --> 00:14:16,947
>> humongousaur: Είμαι σίγουρος ότι αυτός

391
00:14:17,015 --> 00:14:18,316
Δεν ήθελα να σε πληγώσω

392
00:14:18,383 --> 00:14:19,016
Συναισθήματα.

393
00:14:19,051 --> 00:14:20,484
Δεν ήθελες να του κάνεις κακό

394
00:14:20,552 --> 00:14:21,485
Συναισθήματα, σωστά;

395
00:14:21,553 --> 00:14:25,122
>> king urien: Καταστρέψτε τους.

396
00:14:25,156 --> 00:14:26,223
>> kevin: [ γρυλίζει ]

397
00:14:26,291 --> 00:14:27,758
>> humongousaur: Νομίζω ότι είσαι

398
00:14:27,825 --> 00:14:30,661
Το να είσαι σκόπιμα πληγωμένος.

399
00:14:30,729 --> 00:14:34,898
<i>[ άνδρες που γρυλίζουν ]</i>

400
00:14:34,932 --> 00:14:38,035
>> ben: Λατρεύω μια καλή σκηνή αγώνα.

401
00:14:39,203 --> 00:14:42,005
>> kevin: Μπεν, κάνε κάτι!

402
00:14:42,039 --> 00:14:43,473
>> humongousaur: Γιατί εγώ;

403
00:14:43,541 --> 00:14:45,008
>> kevin: Επειδή είσαι α

404
00:14:45,076 --> 00:14:46,810
Γίγαντας, άφθαρτος δεινόσαυρος;

405
00:14:46,844 --> 00:14:48,378
>> humongousaur: Εντάξει, αλλά

406
00:14:48,445 --> 00:14:49,946
Δεν πρέπει να εργαστούμε για ένα

407
00:14:50,014 --> 00:14:51,848
<i>Συναφωνία που μας επιτρέπει να νιώθουμε και οι δύο</i>

408
00:14:51,916 --> 00:14:53,182
Επένδυσε στο σχέδιο;

409
00:14:53,217 --> 00:14:55,184
>> kevin: Ξέχνα το.

410
00:14:58,288 --> 00:15:00,022
Απλά πέτα με.

411
00:15:00,056 --> 00:15:02,791
>> humongousaur: Εντάξει.

412
00:15:02,825 --> 00:15:04,292
[γρυλίζει]

413
00:15:04,360 --> 00:15:07,363
[γρυλίζουν και οι δύο]

414
00:15:07,430 --> 00:15:10,065
>> kevin: Πάμε.

415
00:15:10,099 --> 00:15:11,567
[κλουκ]

416
00:15:11,634 --> 00:15:12,568
>> μπεν

417
00:15:12,636 --> 00:15:14,637
>> kevin: Πότε έγινες

418
00:15:14,704 --> 00:15:15,604
Τέτοιο μωρό;

419
00:15:15,638 --> 00:15:18,274
>> μπεν

420
00:15:32,458 --> 00:15:34,260
>> king urien: Είναι δικό μου.

421
00:15:34,327 --> 00:15:37,630
Μετά από τόσο καιρό, είναι δικό μου.

422
00:15:37,665 --> 00:15:41,101
>> μπεν

423
00:15:41,102 --> 00:15:43,436
Όμως τα σημάδια λένε ξεκάθαρα «κάντε

424
00:15:43,471 --> 00:15:45,438
Μην αγγίζετε τα εκθέματα».

425
00:15:45,473 --> 00:15:46,440
>> kevin: Σημάδια;

426
00:15:46,474 --> 00:15:47,874
Αυτό είναι το καλύτερο που έχεις;

427
00:15:47,909 --> 00:15:49,643
Πού είναι η συνηθισμένη κουβέντα;

428
00:15:49,644 --> 00:15:51,412
Πρώτα χτυπάμε τους κακούς,

429
00:15:51,446 --> 00:15:52,546
Μετά τα πετάμε στα σκουπίδια.

430
00:15:52,614 --> 00:15:53,614
Είναι αυτό που κάνουμε.

431
00:15:53,648 --> 00:15:54,881
>> μπεν

432
00:15:54,916 --> 00:15:55,883
Φιλοτιμία.

433
00:15:55,917 --> 00:15:57,518
Και πρέπει να σεβόμαστε το εγώ

434
00:15:57,552 --> 00:15:58,953
Χώρος των αντιπάλων μας.

435
00:15:58,987 --> 00:16:01,355
Οι κακοί είναι άνθρωποι, επίσης.

436
00:16:21,376 --> 00:16:23,510
>> king urien: Αυτό είναι toltech

437
00:16:23,544 --> 00:16:25,779
Θωράκιση μάχης -- λίγος χωρισμός

438
00:16:25,847 --> 00:16:27,715
Δώρο που έμεινε με το αρχαίο

439
00:16:27,749 --> 00:16:29,683
Αζτέκοι από μια φυλή εξωγήινων.

440
00:16:29,717 --> 00:16:31,118
>> μπεν

441
00:16:31,152 --> 00:16:31,986
Κεντρική Αμερική;

442
00:16:32,020 --> 00:16:33,254
>> kevin: Ήρθαν για το

443
00:16:33,288 --> 00:16:34,755
Σκηνικό, αλλά έμειναν για το

444
00:16:34,789 --> 00:16:36,757
Σοκολάτα.

445
00:16:39,227 --> 00:16:40,428
>> μπεν

446
00:16:40,495 --> 00:16:42,230
>> kevin: Πώς θα μπορούσες να το αφήσεις

447
00:16:42,264 --> 00:16:43,498
Να προσέχεις έτσι;

448
00:16:43,532 --> 00:16:45,233
>> μπεν

449
00:16:45,267 --> 00:16:46,234
>> kevin: Ναι;

450
00:16:46,268 --> 00:16:49,703
Λοιπόν, τραβήξτε το μαζί!

451
00:16:49,771 --> 00:16:53,574
Εντάξει, ρε φίλε, είμαστε εσύ κι εγώ.

452
00:17:00,416 --> 00:17:02,784
[το κινητό χτυπάει]

453
00:17:02,852 --> 00:17:03,685
>> και τα δύο: Γεια;

454
00:17:03,720 --> 00:17:05,153
>> μπεν

455
00:17:05,221 --> 00:17:06,154
Βράδυ όλων.

456
00:17:06,222 --> 00:17:09,057
Περνούν όλοι καλά;

457
00:17:09,091 --> 00:17:11,226
>> ben: Αυτή η ταινία είναι υπέροχη!

458
00:17:11,293 --> 00:17:12,560
>> μπεν

459
00:17:12,595 --> 00:17:14,329
>> μπεν

460
00:17:14,363 --> 00:17:16,031
Ένα αρχαίο ρομπότ μάχης εξωγήινων,

461
00:17:16,099 --> 00:17:18,033
Και δεν πάμε και πολύ καλά.

462
00:17:18,067 --> 00:17:19,367
>> kevin: Αααααχ!

463
00:17:19,402 --> 00:17:22,204
>> μπεν

464
00:17:22,238 --> 00:17:24,039
Νομίζω ότι νιώθω έναν κόμπο.

465
00:17:24,107 --> 00:17:26,108
>> ben: Στο δρόμο μου.

466
00:17:28,245 --> 00:17:29,678
>> μπεν

467
00:17:29,713 --> 00:17:31,647
Ήρωα πράγματα να κάνετε!

468
00:17:45,862 --> 00:17:47,663
[λαχανιάζουν και οι δύο]

469
00:17:47,731 --> 00:17:50,834
>> ben: Πού είμαστε οι άλλοι;

470
00:17:50,868 --> 00:17:52,569
>> μπεν

471
00:17:52,603 --> 00:17:53,670
[η πόρτα ανοίγει]

472
00:17:53,704 --> 00:17:55,171
>> kevin: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

473
00:17:55,206 --> 00:17:57,274
>> μπεν

474
00:17:57,308 --> 00:17:58,208
[ λαχάνιασμα ]

475
00:17:58,276 --> 00:17:59,643
>> kevin: Αν δεν έτρεχα

476
00:17:59,677 --> 00:18:01,178
Για τη ζωή μου, θα το απαιτούσα εντελώς

477
00:18:01,212 --> 00:18:02,012
Μια εξήγηση.

478
00:18:02,046 --> 00:18:03,480
>> ben: άνοιξε το "sumo slammers".

479
00:18:03,548 --> 00:18:04,181
Σήμερα και...

480
00:18:04,216 --> 00:18:05,749
>> μπεν

481
00:18:05,784 --> 00:18:07,185
Ευαίσθητο στις ανάγκες του καθενός.

482
00:18:07,219 --> 00:18:08,619
<i>>> Ι

483
00:18:08,654 --> 00:18:10,122
<i>>> kevin: Και πάλι, τρέχω για το δικό μου</i>

484
00:18:10,156 --> 00:18:12,090
<i>Ζωή!</i>

485
00:18:14,127 --> 00:18:15,461
<i>>> king urien: Τρεις από εσάς;</i>

486
00:18:15,495 --> 00:18:17,730
<i>Όσο περισσότερο, τόσο πιο αιματηρό.</i>

487
00:18:17,798 --> 00:18:21,368
<i>>> ben: Παιδιά, ήρθε η ώρα!</i>

488
00:18:21,435 --> 00:18:24,437
<i>[ μπιπ ]</i>

489
00:18:24,471 --> 00:18:28,174
<i>>> μεγάλη ψύχρα: Μεγάλη ψύχρα.</i>

490
00:18:28,208 --> 00:18:31,378
<i>>> upchuck: Upchuck.</i>

491
00:18:31,412 --> 00:18:33,813
<i>>> cannonbolt: Cannonbolt!</i>

492
00:18:37,218 --> 00:18:40,019
<i>>> upchuck: [ κάνει εμετό ]</i>

493
00:18:40,054 --> 00:18:41,788
<i>>> cannonbolt: Ω, ω, ω!</i>

494
00:18:41,822 --> 00:18:43,790
<i>[ γρυλίζει ]</i>

495
00:18:48,529 --> 00:18:50,563
<i>>> μεγάλη ψυχραιμία: Συγγνώμη.</i>

496
00:18:57,371 --> 00:18:59,339
<i>>> upchuck: [ κάνει εμετό ]</i>

497
00:19:01,375 --> 00:19:03,343
<i>[ γρυλίζει ]</i>

498
00:19:07,282 --> 00:19:10,184
<i>Αυτό είναι πολύ λιγότερο διασκεδαστικό από εμένα</i>

499
00:19:10,251 --> 00:19:11,719
<i>Νόμιζα ότι θα ήταν.</i>

500
00:19:11,753 --> 00:19:13,721
<i>>> cannonbolt: Το λες</i>

501
00:19:13,755 --> 00:19:14,255
<i>Εγώ.</i>

502
00:19:14,289 --> 00:19:16,457
<i>>> upchuck: Κράτα τον, kevin.</i>

503
00:19:16,491 --> 00:19:17,725
<i>Θα -- ε...</i>

504
00:19:17,759 --> 00:19:21,161
<i>Θα είμαι μαζί σου.</i>

505
00:19:28,503 --> 00:19:30,070
>> μεγάλη ψυχραιμία: Ώρα για συνάντηση

506
00:19:30,138 --> 00:19:32,072
Των μυαλών.

507
00:19:36,044 --> 00:19:39,880
>> echo echo: Echo echo!

508
00:19:39,948 --> 00:19:40,948
>> ben: Ε;

509
00:19:40,982 --> 00:19:43,351
>> kevin: [ γρυλίζει ]

510
00:19:43,418 --> 00:19:44,085
Σειρά σου.

511
00:19:44,153 --> 00:19:45,887
>> king urien: Γύρισες πίσω

512
00:19:45,955 --> 00:19:47,055
Από τρία σε ένα.

513
00:19:47,089 --> 00:19:48,756
Αλήθεια, Tenyson, δεν το έχεις

514
00:19:48,791 --> 00:19:50,391
Έμαθε ότι υπάρχει ασφάλεια

515
00:19:50,426 --> 00:19:51,392
Αριθμοί;

516
00:19:51,427 --> 00:19:53,395
>> ben: Θα το νόμιζες.

517
00:19:57,867 --> 00:20:00,869
>> lodestar: Lodestar!

518
00:20:04,607 --> 00:20:06,408
>> king urien: Δεν μπορώ να κουνηθώ!

519
00:20:06,443 --> 00:20:08,043
Τι μαύρη μαγεία είναι αυτή;

520
00:20:08,078 --> 00:20:09,578
>> lodestar: Χωρίς μαγικά.

521
00:20:09,612 --> 00:20:12,614
Μόνο ο φυσικός μου μαγνητισμός.

522
00:20:12,649 --> 00:20:15,150
<i>Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είστε</i>

523
00:20:15,218 --> 00:20:17,753
Κάθε κομμάτι τόσο ελκυστικό.

524
00:20:17,787 --> 00:20:20,923
[ κροταλίζει ]

525
00:20:20,957 --> 00:20:22,925
>> king urien: [ γρυλίζει ]

526
00:20:25,261 --> 00:20:26,595
Αχ!

527
00:20:26,663 --> 00:20:29,498
>> kevin: Κάθε φορά. Ουφ.

528
00:20:37,340 --> 00:20:39,941
>> king urien: N-o-o-o-o-o-o-o!

529
00:20:55,857 --> 00:20:58,291
>> ben: Ξεκουραστείτε σε κομμάτια.

530
00:20:58,325 --> 00:20:59,125
Γεια σου, Κέβιν.

531
00:20:59,193 --> 00:21:01,027
Έχεις απόλυτο δίκιο για το

532
00:21:01,094 --> 00:21:03,029
Χαζοκουβέντα.

533
00:21:06,667 --> 00:21:07,934
Χαίρομαι που κέρδισες το δικό σου

534
00:21:08,001 --> 00:21:09,102
Τουρνουά, Τζούλι.

535
00:21:09,136 --> 00:21:10,537
>> Julie: Ναι. Ευχαριστώ.

536
00:21:10,571 --> 00:21:12,171
>> gwen: Έπρεπε να είσαι

537
00:21:12,206 --> 00:21:12,739
Εκεί.

538
00:21:12,806 --> 00:21:14,541
<i>Και με αυτό, εννοώ, θα έπρεπε</i>

539
00:21:14,575 --> 00:21:15,575
<i>Έχω πάει εκεί.</i>

540
00:21:15,610 --> 00:21:17,110
<i>>> μπεν: Εντάξει, γκουέν.</i>

541
00:21:17,178 --> 00:21:19,446
<i>>> Τζούλι: Μπεν, ξέρω ότι ήσουν</i>

542
00:21:19,480 --> 00:21:21,181
<i>Να πολεμήσω τους κακούς.</i>

543
00:21:21,215 --> 00:21:22,349
<i>Ήμουν αναστατωμένος.</i>

544
00:21:22,383 --> 00:21:24,018
<i>Αλλά υποθέτω ότι αυτή είναι η συμφωνία όταν</i>

545
00:21:24,085 --> 00:21:25,652
<i>Αποφασίζεις να βγεις ραντεβού με έναν υπερήρωα.</i>

546
00:21:25,720 --> 00:21:27,254
<i>>> μπεν: Τζούλι, υπόσχομαι ότι θα το κάνω</i>

547
00:21:27,289 --> 00:21:28,289
Φτιάξτε το για εσάς.

548
00:21:28,323 --> 00:21:29,891
Ό,τι θέλεις να κάνεις -- εγώ είμαι

549
00:21:29,925 --> 00:21:30,392
Εκεί.

550
00:21:30,426 --> 00:21:31,293
Απλώς ονομάστε το.

551
00:21:31,327 --> 00:21:32,995
>> julie: Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε

552
00:21:33,029 --> 00:21:34,663
Πηγαίνετε δείτε το "sumo slammers: The

553
00:21:34,698 --> 00:21:35,665
Ταινία» μαζί.

554
00:21:35,732 --> 00:21:38,268
>> ben: Στην πραγματικότητα, εγώ...Ε...

555
00:21:38,302 --> 00:21:40,170
Το είδα ήδη.

556
00:21:40,204 --> 00:21:41,471
>> julie: Πότε;

557
00:21:41,539 --> 00:21:44,608
>> ben: Ε...Κατά τη διάρκεια του αγώνα σας.

558
00:21:44,642 --> 00:21:46,243
>> Julie: Λοιπόν!

559
00:21:46,277 --> 00:21:47,811
αυτό είναι απλά...

560
00:21:47,845 --> 00:21:51,247
Ουφ!

561
00:21:51,282 --> 00:21:54,017
>> gwen: [γελάει] ωραία.

562
00:21:54,051 --> 00:21:55,986
<i>>> kevin: Φίλε, είσαι έτσι</i>

563
00:21:56,020 --> 00:21:58,455
<i>Μη ευαίσθητο.</i>

564
00:21:58,489 --> 00:22:00,357
<i>>> μπεν: [ αναστεναγμοί ]</i>

565
00:22:52,611 --> 00:22:54,578
Sub BY Adriano_CSI


